1 00:00:20,520 --> 00:00:23,956 "PARIGI VISTA DA..." 2 00:00:28,825 --> 00:00:32,825 ST. GERMAIN DES PR�S Di Jean Douchet 3 00:00:37,040 --> 00:00:39,000 St. Germain des Prés è la cintura 4 00:00:39,000 --> 00:00:42,834 che circonda il la chiesa più antica di Parigi, 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,958 ciò che è conservato da un'abbazia dell'XI secolo. 6 00:00:47,040 --> 00:00:51,040 L'istituto francese e la Scuola di Belle Arti 7 00:00:51,040 --> 00:00:54,749 attestano la vocazione artistica e letterario del luogo. 8 00:00:57,000 --> 00:01:00,834 St. Germain des Prés è un luogo con un certo clima intellettuale. 9 00:01:02,040 --> 00:01:04,000 Scuola di Scienze Politiche. 10 00:01:04,000 --> 00:01:05,920 ...e uno stile di vita molto moderno 11 00:01:05,920 --> 00:01:08,878 con un'estetica antica e provinciale. 12 00:01:09,800 --> 00:01:11,756 Il suo fascino attira gli studenti 13 00:01:11,920 --> 00:01:16,000 Americani innamorati della Vecchia Europa 14 00:01:16,000 --> 00:01:18,958 con le sue gallerie d'arte e i suoi negozi di antiquariato, 15 00:01:20,040 --> 00:01:21,871 i suoi balconi in ferro battuto, 16 00:01:21,960 --> 00:01:25,919 e le sue strade strette e pittoresche come Rue du Dragon. 17 00:01:26,920 --> 00:01:27,955 Accademia Giuliana. 18 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Sul Boulevard St. Germain, 19 00:01:31,000 --> 00:01:34,920 l'unica traccia che Haussmann a sinistra: 20 00:01:34,920 --> 00:01:37,878 Il Café de Flore, dove ogni notte, 21 00:01:38,040 --> 00:01:42,830 su questa terrazza, una giovane donna Studente americano 22 00:01:42,920 --> 00:01:47,000 siede a questo tavolo. Nota il ragazzo della porta accanto, 23 00:01:47,000 --> 00:01:52,791 e dopo molte esitazioni, Chiede una luce. 24 00:01:52,920 --> 00:01:55,957 Un'ora dopo, Catherine e Jean si alzano, 25 00:01:58,000 --> 00:02:00,960 salgono su a Bentley grigia, 26 00:02:00,960 --> 00:02:04,919 e scivolare lentamente verso attraverso la folla notturna 27 00:02:05,000 --> 00:02:08,879 da Rue St. Benoit e strade adiacenti. 28 00:02:09,265 --> 00:02:10,265 (Jean Paul Sartre) 29 00:02:11,960 --> 00:02:13,791 Proseguono lungo Rue de L'Abbaye. 30 00:02:14,649 --> 00:02:15,649 (Guillaume Apollinaire) 31 00:02:19,500 --> 00:02:21,331 La notte è dolce e calda. 32 00:02:23,500 --> 00:02:25,460 Catherine ha chiuso gli occhi. 33 00:02:26,460 --> 00:02:29,452 Ha riposato la testa sulla spalla di Jean. 34 00:02:30,716 --> 00:02:31,716 (Eugène Delacroix) 35 00:02:33,000 --> 00:02:38,950 è stato abbandonato voluttuosamente verso una destinazione 36 00:02:39,080 --> 00:02:40,957 quel desiderio fatale, 37 00:02:42,880 --> 00:02:47,874 il che non ti preoccupa tanto come desidererebbero i loro genitori. 38 00:02:48,000 --> 00:02:49,797 L'avevano avvertita tuttavia, 39 00:02:49,880 --> 00:02:54,880 che Parigi non era un posto per i giovani americani. 40 00:02:54,880 --> 00:02:59,954 Ma sono così lontani da lì, ed è così tardi... 41 00:03:01,000 --> 00:03:04,316 Il desiderio prevale ragionare. (Jean Racine) 42 00:03:04,960 --> 00:03:09,880 Stasera Catherine no Tornerà nella sua camera d'albergo, 43 00:03:09,880 --> 00:03:12,872 davanti alla Scuola di Scienze politiche. 44 00:03:12,960 --> 00:03:16,920 Tuttavia dubita un'ultima volta. 45 00:03:16,920 --> 00:03:20,000 Poi all'improvviso si lancia fuori dall'auto 46 00:03:20,000 --> 00:03:24,312 ed entra nell'edificio successivo a quello dell'Istituto. 47 00:03:26,000 --> 00:03:27,956 dormirò con questo bel giovane 48 00:03:29,160 --> 00:03:30,832 anche se finiscono conoscersi. 49 00:03:34,000 --> 00:03:34,910 Si svegliano. 50 00:03:37,000 --> 00:03:38,010 Sono le 10 del mattino. 51 00:03:43,000 --> 00:03:43,910 Le dieci. 52 00:04:45,088 --> 00:04:46,088 Ehi, Air France? 53 00:04:46,960 --> 00:04:49,952 - Da che ora arriva il volo? Messico? - Un momento, per favore. 54 00:04:57,960 --> 00:05:01,918 - EHI? - SÌ. Dodici e un quarto? Grazie. 55 00:05:05,000 --> 00:05:06,956 Non ho più tempo a disposizione. 56 00:05:20,720 --> 00:05:21,948 Cosa ne faccio? 57 00:05:23,040 --> 00:05:24,996 Dovrò liberarmi di lei. 58 00:05:27,000 --> 00:05:28,991 Un peccato, mi piace. 59 00:05:34,000 --> 00:05:37,993 Dieci e un quarto. Devo essere a Orly alle dodici. 60 00:05:39,000 --> 00:05:40,956 È a un'ora di distanza. 61 00:05:42,120 --> 00:05:44,000 Ho tempo per prepararmi 62 00:05:44,000 --> 00:05:45,035 e portarla a casa. 63 00:05:49,040 --> 00:05:52,991 Mi resta mezz'ora. Meglio sbrigarsi. 64 00:06:09,400 --> 00:06:10,958 Prima è finita così. 65 00:06:15,943 --> 00:06:19,143 - Jean, dove sei? - Qui. 66 00:06:21,960 --> 00:06:23,951 Ti ho preparato la colazione. 67 00:06:25,080 --> 00:06:28,000 Avanti, Caterina, che è tardi 68 00:06:28,000 --> 00:06:29,556 Sbrigati. Il tuo caffè si sta raffreddando. 69 00:06:30,000 --> 00:06:32,555 - Jean, vieni qui. - Un altro giorno. 70 00:06:34,040 --> 00:06:36,040 Beh, dammi una vestaglia. 71 00:06:36,040 --> 00:06:37,000 Perché? Siamo soli. 72 00:06:37,000 --> 00:06:40,037 - Per favore. - Quello che vuoi. 73 00:06:41,040 --> 00:06:42,951 Che pudici, questi americani... 74 00:06:54,000 --> 00:06:56,070 Ecco, la tua vestaglia. 75 00:07:24,040 --> 00:07:26,952 Si sta sentendo molto a suo agio. 76 00:07:38,080 --> 00:07:40,958 Grazie. Saresti un grande Marito americano. 77 00:07:47,000 --> 00:07:47,955 Mangiare. 78 00:07:49,200 --> 00:07:52,000 In America avevo un amico che ho perso l'appetito 79 00:07:52,000 --> 00:07:54,500 ogni volta che si innamorava. 80 00:07:55,000 --> 00:07:56,956 Non sono mai stato innamorato. 81 00:07:57,600 --> 00:07:59,120 Non ti piace questo? 82 00:07:59,120 --> 00:08:01,998 È straordinario. Che bella vista. 83 00:08:03,080 --> 00:08:05,036 Hai un bell'appartamento. 84 00:08:47,000 --> 00:08:48,956 Sarà difficile. Non capisce niente. 85 00:08:49,040 --> 00:08:51,918 Sembra che Vuole restare, accidenti. 86 00:09:17,040 --> 00:09:18,996 Non sei ancora pronto? 87 00:09:20,120 --> 00:09:22,097 - Ehi, Catherine, sì dobbiamo andare - Dove? 88 00:09:23,080 --> 00:09:23,990 Alla mia scuola. 89 00:09:24,080 --> 00:09:25,991 - Puoi lasciarmi le chiavi? - No. 90 00:09:27,080 --> 00:09:28,957 Allora torni presto? 91 00:09:29,040 --> 00:09:30,996 Sì, tra tre settimane. 92 00:09:32,040 --> 00:09:33,996 - Devo andare in Messico. - Che cosa? 93 00:09:35,040 --> 00:09:36,996 Parto tra un'ora. 94 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Grazie per avermelo detto. 95 00:09:41,000 --> 00:09:43,040 Non avevo intenzione di dirti: "Vieni a casa mia, 96 00:09:43,040 --> 00:09:44,951 Parto domani. Non credi? 97 00:09:47,000 --> 00:09:49,120 Ebbene sì. Sarebbe stato più corretto. 98 00:09:49,120 --> 00:09:50,997 - Saresti venuto? - No. 99 00:09:51,080 --> 00:09:51,956 Ecco qua. 100 00:09:55,080 --> 00:09:58,959 Caterina, rispondi. Sei arrabbiato? 101 00:10:00,440 --> 00:10:03,000 Vado a trovare mio padre, 102 00:10:03,000 --> 00:10:05,958 Te l'ho detto ieri sera. Lavora presso l'Ambasciata in Messico. 103 00:10:07,000 --> 00:10:09,956 Tre settimane non sono tante. Il Messico non è il Perù. 104 00:10:10,400 --> 00:10:13,517 - Perché non me l'hai detto? - Perché non saresti venuto. 105 00:10:15,160 --> 00:10:16,991 Mi prendi per una puttana. 106 00:10:18,160 --> 00:10:19,559 Non essere stupido. 107 00:10:19,680 --> 00:10:21,989 Ieri non ti conoscevo affatto, e mi piacevi. 108 00:10:24,000 --> 00:10:25,035 Caterina, ragioni. 109 00:10:26,000 --> 00:10:29,037 Non è un grosso problema. Mi piaci molto, lo sai. 110 00:10:29,120 --> 00:10:31,000 Aspetta, rifarò il letto. 111 00:10:31,000 --> 00:10:32,956 Sì, quindi puoi annullarlo con il successivo. 112 00:10:33,080 --> 00:10:35,878 Stanotte dormirò fino a tardi l'aereo 113 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 - Bene, ti accompagno a Orly. -No, odio gli addii. 114 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Non preoccuparti. Non ti armerò una piccola scena 115 00:10:41,000 --> 00:10:42,991 Non lo sai neanche tu. 116 00:10:44,120 --> 00:10:46,000 - Vuoi che ti accompagno a casa? - No. 117 00:10:46,000 --> 00:10:48,753 - E ovviamente viaggi senza bagagli. - Porto tutto qui. 118 00:10:50,080 --> 00:10:51,957 Certo, molto naturale. 119 00:10:55,000 --> 00:10:57,560 Ma Catherine, ieri sera ci siamo divertiti moltissimo. 120 00:10:57,640 --> 00:10:59,995 - Dammi il tuo indirizzo. - Arrivederci. 121 00:11:16,080 --> 00:11:19,038 Il giorno dopo, in rue du Dragon, alle 5 del pomeriggio, 122 00:11:19,120 --> 00:11:22,954 Catherine si dirige al Accademia Giuliana. 123 00:11:28,000 --> 00:11:28,955 Posso aiutarla? 124 00:11:29,040 --> 00:11:30,996 Sei nuovo qui? 125 00:11:33,000 --> 00:11:37,994 Questo non è posto per brave ragazze americane. 126 00:11:38,080 --> 00:11:40,958 Non dovresti chiuderti in casa con lui È davvero una bella giornata. 127 00:11:43,000 --> 00:11:44,956 Il tempo è migliore in campagna. 128 00:11:45,800 --> 00:11:47,950 Andiamo, ho la mia macchina. 129 00:11:50,120 --> 00:11:53,000 Mi scusi, signore. C'è una lezione di disegno oggi? 130 00:11:53,000 --> 00:11:55,958 Ogni giorno. Lo ha già fatto iniziato. Può salire. 131 00:11:56,040 --> 00:11:56,950 Come posso pagarlo? 132 00:11:57,040 --> 00:11:58,996 Paga l'insegnante. 133 00:12:00,000 --> 00:12:01,035 Ci vado anch'io. 134 00:12:03,000 --> 00:12:04,877 Non posso lasciarti andare da solo. 135 00:12:08,080 --> 00:12:10,000 Vuoi davvero andare? 136 00:12:10,000 --> 00:12:11,035 Va bene, andiamo. 137 00:12:12,960 --> 00:12:15,758 Seguimi, ti cerco sedile anteriore. 138 00:12:31,000 --> 00:12:33,753 Occhiali, molto eccitanti. Il indosserai sul campo. 139 00:12:38,839 --> 00:12:40,839 Quella posa! Quella posa! 140 00:12:43,960 --> 00:12:47,839 Ehi, il tuo album da disegno! 141 00:12:50,000 --> 00:12:51,831 Te l'avevo detto che sarebbe andato storto. Sei molto pallido. 142 00:12:56,840 --> 00:12:58,876 Vieni in campo, ti sentirai meglio. 143 00:12:59,920 --> 00:13:01,911 Andiamo, ho la macchina lì. 144 00:13:09,960 --> 00:13:12,349 - La macchina è tua? - SÌ. 145 00:13:16,960 --> 00:13:19,870 - Dove stiamo andando? - A casa tua. 146 00:13:23,320 --> 00:13:25,914 Non è stato difficile. Eccoci qui. 147 00:13:31,880 --> 00:13:35,919 Bellissimo. Perfetto per portare ragazze. 148 00:13:36,260 --> 00:13:38,000 In estate fa molto caldo. 149 00:13:39,000 --> 00:13:40,920 L'appartamento è tuo? 150 00:13:40,920 --> 00:13:42,876 Sì, come la macchina. 151 00:13:43,960 --> 00:13:46,000 Cosa fanno i tuoi genitori? 152 00:13:46,000 --> 00:13:48,880 In breve, sono ambasciatori. 153 00:13:48,880 --> 00:13:50,996 - In Messico, suppongo. -Come fai a sapere? 154 00:13:51,960 --> 00:13:53,920 hai la faccia di essendo stato lì. 155 00:13:53,920 --> 00:13:57,000 Se sono pallido... Cosa stava dicendo? 156 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Andiamo in campo. 157 00:13:58,000 --> 00:13:59,960 Sei stato in Messico? 158 00:13:59,960 --> 00:14:02,838 SÌ. Sono tornato da lì ieri. 159 00:14:04,320 --> 00:14:07,160 E quando tornerai lì? 160 00:14:07,160 --> 00:14:09,116 - Tra tre settimane. Perché? - E i tuoi studi? 161 00:14:10,040 --> 00:14:11,960 Può aspettare. 162 00:14:11,960 --> 00:14:13,916 Studi Scienze Politiche? 163 00:14:14,920 --> 00:14:15,875 Chiaro. 164 00:14:17,000 --> 00:14:19,080 Con la forza, da mio padre. 165 00:14:19,080 --> 00:14:20,877 Come fai a sapere tutto questo? 166 00:14:23,000 --> 00:14:24,956 Sei in Francia da molto? 167 00:14:26,000 --> 00:14:26,910 Due settimane. 168 00:14:28,080 --> 00:14:29,752 Dove hai imparato il francese? 169 00:14:29,840 --> 00:14:31,920 Negli Stati Uniti. 170 00:14:31,920 --> 00:14:35,960 Vivo da 22 anni in Francia 171 00:14:35,960 --> 00:14:38,000 e ancora non parlo inglese. 172 00:14:38,000 --> 00:14:39,831 Hai sempre vissuto qui? 173 00:14:40,800 --> 00:14:43,314 No. Ma quando lo sarò con mio padre, 174 00:14:44,080 --> 00:14:45,752 Tiro fuori questo 175 00:14:46,840 --> 00:14:48,920 e prendo il successivo volo per Parigi. 176 00:14:48,920 --> 00:14:49,875 Capisco. 177 00:14:50,000 --> 00:14:51,920 Con un appartamento del genere, 178 00:14:51,920 --> 00:14:53,956 non si vorrebbe esserlo in un altro posto. 179 00:14:54,920 --> 00:14:56,558 -Le Vau. - Dove? 180 00:14:57,200 --> 00:14:59,919 Quella cupola è di Le Vau, vero? 181 00:15:01,000 --> 00:15:02,877 - Lo pensi? - Sono sicuro che. 182 00:15:03,960 --> 00:15:04,870 Sono impressionato. 183 00:15:07,040 --> 00:15:08,920 Ti piacciono le cose vecchie? 184 00:15:08,920 --> 00:15:11,920 Ti piacerà questo. 185 00:15:11,920 --> 00:15:15,879 Un vero pezzo d'antiquariato americano. Vuoi dare un'occhiata? 186 00:15:16,960 --> 00:15:18,951 Grazie, l'ho già fatto. 187 00:15:19,080 --> 00:15:20,957 VERO. L'ho già dimenticato sai tutto. 188 00:15:22,960 --> 00:15:25,872 Ora che l'hai visto, andiamo in campo. 189 00:15:26,960 --> 00:15:28,951 Non capisco. 190 00:15:29,960 --> 00:15:31,916 Il tempo è migliore lì. 191 00:15:33,080 --> 00:15:36,914 Non capisco perché dipingi. 192 00:15:38,040 --> 00:15:39,880 Davvero non capisci? 193 00:15:39,880 --> 00:15:42,952 E' per le ragazze. Mi sembra disgustoso. 194 00:15:43,960 --> 00:15:45,951 Esageri un po'. 195 00:15:46,080 --> 00:15:49,280 Che peccato, senza niente davanti alla gente. 196 00:15:49,280 --> 00:15:52,033 Non mi hai mai visto così nudo, lo so. 197 00:15:52,120 --> 00:15:54,000 Come dici? 198 00:15:54,000 --> 00:15:55,960 Lo troveresti imbarazzante? 199 00:15:55,960 --> 00:15:58,200 Conosci molti modelli? 200 00:15:58,200 --> 00:16:00,919 Potere. Qualcuno che conosco. 201 00:16:02,480 --> 00:16:04,232 Qui è noto a molte persone. 202 00:16:05,160 --> 00:16:06,752 E il ragazzo che stava posando? 203 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Un povero diavolo. 204 00:16:08,800 --> 00:16:10,800 Si dedica solo a quello? 205 00:16:10,800 --> 00:16:12,840 No. Dice di essere un attore. 206 00:16:12,840 --> 00:16:14,840 È tuo amico? 207 00:16:14,840 --> 00:16:16,840 Non esageriamo neanche. 208 00:16:16,840 --> 00:16:19,035 È un povero ragazzo, ma con fascino. 209 00:16:20,800 --> 00:16:24,120 Ti aiuto. Quando sono lontano, Gli presto l'appartamento e la macchina. 210 00:16:24,120 --> 00:16:26,953 Questo lo rende felice. Fai finta di esserlo io. È divertente. 211 00:16:27,920 --> 00:16:29,720 Per lui sarà orribile. 212 00:16:29,720 --> 00:16:32,792 Sì, la vita è dura... 213 00:16:33,264 --> 00:16:36,264 Cosa vuoi? La vita è lotta. 214 00:16:37,280 --> 00:16:39,480 Beh, penso che ti piaccia. 215 00:16:39,480 --> 00:16:41,391 Per me? Sei pazzo. 216 00:16:43,800 --> 00:16:45,950 Ci risiamo. 217 00:16:46,800 --> 00:16:48,995 "Non hai caldo, con così tanto movimento? 218 00:16:53,600 --> 00:16:55,840 È molto pratico. 219 00:16:55,840 --> 00:16:59,200 SÌ. È fatto così. 220 00:16:59,200 --> 00:17:02,120 Porta una ragazza, e il letto viene abbassato. 221 00:17:02,120 --> 00:17:04,000 Che ne dici della campagna? Fa caldo qui. 222 00:17:04,000 --> 00:17:06,960 - Togliti il ​​fazzoletto. - Mai davanti alle ragazze. 223 00:17:06,960 --> 00:17:08,916 - Dove stai andando? - In Messico. Arrivederci. 224 00:17:14,000 --> 00:17:17,959 Ah, che noia ragazza, fa così caldo... 225 00:18:02,526 --> 00:18:07,526 GARE DU NORD Di Jean Rouch 226 00:18:41,053 --> 00:18:42,053 Jean-Pierre! 227 00:18:50,000 --> 00:18:52,880 -Che ruggito! - Che rumore? 228 00:18:52,880 --> 00:18:55,920 - Il lavoro. È già iniziato. -Il cosa? 229 00:18:55,920 --> 00:18:58,878 I lavori. Quando credi Cosa li finirà? 230 00:18:59,920 --> 00:19:01,148 Cosa importa? 231 00:19:02,840 --> 00:19:05,920 Non lo vedi quando l'edificio è finito 232 00:19:05,920 --> 00:19:08,000 Rimarremo senza punti di vista? 233 00:19:08,000 --> 00:19:10,958 Come fai a sapere che sarà così? alto come la finestra? 234 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 Guarda la gru. 235 00:19:13,920 --> 00:19:15,831 Ne direbbero uno così grande, altrimenti? 236 00:19:16,000 --> 00:19:17,877 Avrà almeno dodici piani. 237 00:19:19,920 --> 00:19:21,911 Le mie uova sono pronte? 238 00:19:33,960 --> 00:19:36,872 Dovremo fare colazione con le tende tirate. 239 00:19:41,520 --> 00:19:44,637 Ben fatto. Lo sai già Non mi piace il raro. 240 00:19:44,800 --> 00:19:46,995 Cos'hai che non va stamattina? 241 00:19:47,120 --> 00:19:49,000 Non hai dormito bene? 242 00:19:49,000 --> 00:19:50,911 Molto bene, e tu? 243 00:19:52,040 --> 00:19:55,000 I camion Si svegliarono alle quattro. 244 00:19:55,000 --> 00:19:56,831 Non potevo tornare a dormire. 245 00:19:58,000 --> 00:19:59,880 Non ho sentito niente. 246 00:19:59,880 --> 00:20:02,000 Non lo fai mai. Sei così insensibile. 247 00:20:02,000 --> 00:20:05,788 Non ti importerebbe se vivessi nella tana del coniglio. 248 00:20:07,840 --> 00:20:11,799 Quando sarà finito, non saremo in grado di respirare. 249 00:20:13,120 --> 00:20:14,917 Grandioso, il tuo appartamento. 250 00:20:16,720 --> 00:20:19,871 Alcune magnifiche vedute del Il Sacro Cuore e la Torre Eiffel. 251 00:20:21,160 --> 00:20:23,960 Ci bloccheranno quelle opinioni. 252 00:20:23,960 --> 00:20:27,840 Pensa a cosa avremmo fatto con quei soldi. 253 00:20:27,840 --> 00:20:29,796 Compraci una macchina, andare in vacanza 254 00:20:32,120 --> 00:20:34,873 Smettila di intingere il pane, che non sei più un ragazzino. 255 00:20:43,080 --> 00:20:44,911 Non ti capisco. 256 00:20:46,960 --> 00:20:50,040 eri così felice quando ci siamo trasferiti... 257 00:20:50,040 --> 00:20:51,951 Finalmente avevamo qualcosa di nostro. 258 00:20:54,000 --> 00:20:56,070 Abbiamo potuto abbandonare la casa dei tuoi genitori. 259 00:20:57,880 --> 00:21:01,040 Ed è pratico. Hai l'ufficio a 5 minuti di distanza, 260 00:21:01,040 --> 00:21:02,960 e posso andare direttamente nella metropolitana. 261 00:21:02,960 --> 00:21:03,949 Naturalmente, 262 00:21:06,000 --> 00:21:08,880 Non potevo sapere cosa di quell'edificio. 263 00:21:08,880 --> 00:21:12,317 Esistono due tipi di uomini: quelli che hanno successo e quelli che non lo sono. 264 00:21:13,960 --> 00:21:17,920 Preferisco essere ingannato ingannare 265 00:21:17,920 --> 00:21:19,956 E' molto buono se sei single. 266 00:21:21,000 --> 00:21:23,920 Pensi mai a me? 267 00:21:23,920 --> 00:21:26,920 "È solo che la gente punto in fondo alla strada? 268 00:21:26,920 --> 00:21:29,960 Sei infelice? Sei vestito male? Non essere stupido. 269 00:21:29,960 --> 00:21:32,918 Ad ogni modo, il situazione della Gare du Nord... 270 00:21:37,840 --> 00:21:40,877 Non schiarirti la gola in quel modo, che mi irriti 271 00:21:48,160 --> 00:21:49,878 Mi piacerebbe viaggiare. 272 00:21:51,240 --> 00:21:53,120 Non a Tahiti. 273 00:21:53,120 --> 00:21:55,839 Forse la Grecia. Il Mediterraneo. 274 00:21:57,040 --> 00:22:00,920 Nessun problema. Viaggiare, semplicemente. 275 00:22:00,920 --> 00:22:04,959 Prendi un aereo... Sai, quelle voci nel sistema di diffusione sonora: 276 00:22:06,120 --> 00:22:08,040 "Tutti i passeggeri per Teheran" 277 00:22:08,040 --> 00:22:11,040 "Air France, volo 242" 278 00:22:11,040 --> 00:22:13,952 "Imbarco immediato attraverso la porta 3" 279 00:22:15,880 --> 00:22:17,916 Ma non vuoi più viaggiare. 280 00:22:23,960 --> 00:22:27,873 Quattro anni fa eri tu il ragazzo più attraente sulla spiaggia. 281 00:22:28,120 --> 00:22:31,908 Campione di sci nautico, istruttore subacqueo. 282 00:22:33,040 --> 00:22:34,951 Hai rovinato molto. 283 00:22:35,920 --> 00:22:37,911 Non sono così male. 284 00:22:39,960 --> 00:22:42,952 Hai preso 10 chili. Sembri Churchill. 285 00:22:44,920 --> 00:22:46,956 Non fare quei rumori, che ordinarietà. 286 00:22:49,040 --> 00:22:50,960 Adesso pensi solo a mangiare. 287 00:22:50,960 --> 00:22:54,880 Non rifiuto mai un bene pitanza. Ci sono i cornflakes? 288 00:22:54,880 --> 00:22:57,960 Hai già mangiato abbastanza. Vai a raderti, sei in ritardo. 289 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 Sempre ignorato... 290 00:23:17,960 --> 00:23:18,915 Svegliati. 291 00:23:23,960 --> 00:23:26,918 La cosa peggiore del matrimonio è che non si è mai soli. 292 00:23:30,120 --> 00:23:32,960 Hai perso il tuo mistero. 293 00:23:32,960 --> 00:23:36,960 Quando ti ho incontrato, non sapevo niente di te Tutto da immaginare. 294 00:23:36,960 --> 00:23:41,120 Adesso so tutto le tue qualità e i tuoi difetti. 295 00:23:41,120 --> 00:23:43,920 Immagino sempre Cosa hai intenzione di fare? 296 00:23:43,920 --> 00:23:47,070 Può esserci amore Se non ci fosse più un mistero? 297 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 Non ti capisco. 298 00:23:51,960 --> 00:23:53,880 Per me è il contrario. 299 00:23:53,880 --> 00:23:57,920 Più ti conosco, Ti amo di più. 300 00:23:57,920 --> 00:24:01,120 Anche i tuoi difetti. 301 00:24:01,120 --> 00:24:04,908 Se pensassi un po', invece di prestate così tanta attenzione alle riviste... 302 00:24:05,120 --> 00:24:06,917 Invece di sognare Grecia e Tahiti. 303 00:24:07,320 --> 00:24:09,072 Sul serio, se ci pensassi, 304 00:24:09,320 --> 00:24:11,276 te ne accorgeresti che sei fortunato. 305 00:24:30,120 --> 00:24:32,873 Ovviamente mai saremo milionari, 306 00:24:34,120 --> 00:24:35,075 ma... 307 00:24:35,920 --> 00:24:38,639 possiamo essere felici senza quello, o no? 308 00:24:38,840 --> 00:24:44,073 Se non ti piace questo, possiamo muoverci. 309 00:24:44,360 --> 00:24:46,032 Ciò che conta è stare insieme. 310 00:24:55,720 --> 00:24:59,076 Smettila, non mi piace. 311 00:24:59,320 --> 00:25:01,072 A volte penso semplicemente vuoi il mio corpo 312 00:25:02,320 --> 00:25:03,878 Potresti essere più sottile. 313 00:25:04,040 --> 00:25:06,076 Lasciami, sono in ritardo lavorare. 314 00:25:07,120 --> 00:25:09,076 Anche se non ti interessa. 315 00:25:09,320 --> 00:25:12,073 Non è che amo il mio lavoro, 316 00:25:12,320 --> 00:25:14,072 ma non voglio un insulto dal mio capo. 317 00:25:18,720 --> 00:25:22,269 Ogni mattina lo stesso. Sono stufo. 318 00:25:22,400 --> 00:25:26,075 Divorare la colazione, corri al lavoro. 319 00:25:28,320 --> 00:25:31,073 Ciò che odio di più è 320 00:25:31,320 --> 00:25:34,073 avere paura un tale spilorcio. 321 00:25:37,320 --> 00:25:41,074 Quando lo penso Aspiri a diventare un direttore d'ufficio. 322 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 Non male. 323 00:25:44,960 --> 00:25:48,270 Allora possiamo permettercelo una casa migliore. 324 00:25:48,400 --> 00:25:52,075 Avremo una macchina e viaggeremo. 325 00:25:52,280 --> 00:25:55,078 E a cosa ci servirà? Avremo già quarant'anni. 326 00:25:55,240 --> 00:25:58,152 Ancora una volta, non dai valore quello che hai avuto. 327 00:25:58,920 --> 00:26:01,798 Jean-Pierre, non sei nessuno! 328 00:26:01,920 --> 00:26:05,879 Mi stai già facendo star male! Ma ehi, è incredibile! 329 00:26:06,000 --> 00:26:10,120 Povero idiota e tutto il resto perché sei carina. 330 00:26:10,120 --> 00:26:13,396 Ce ne sono migliaia come te in fondo alla strada 331 00:26:13,560 --> 00:26:15,278 - Vai con loro! - Bastardo! Non toccarmi! 332 00:26:15,360 --> 00:26:20,354 Dovresti saperlo Sei volgare e presuntuoso. 333 00:26:21,000 --> 00:26:23,230 Non aspettarmi stasera. Non voglio niente con un animale. 334 00:26:23,320 --> 00:26:26,756 - con un animale. - Ehi, non ti ho colpito. 335 00:26:26,880 --> 00:26:30,156 Ce l'hai quasi fatta. Non lo dimenticherò mai quello che hai detto. 336 00:26:31,280 --> 00:26:32,535 Guarda, Odile. Non essere ridicolo. 337 00:26:33,320 --> 00:26:36,231 Ehi, Odile... Ridiamo per niente... 338 00:26:36,320 --> 00:26:37,673 E va bene? 339 00:26:37,840 --> 00:26:42,152 Guardate la Torre Eiffel, il Sacro Cuore... Altri 6 mesi e questo sarà come un tunnel. 340 00:26:42,360 --> 00:26:44,271 Non è colpa mia. 341 00:26:45,520 --> 00:26:47,078 Che quartiere! 342 00:26:47,240 --> 00:26:49,390 Pensare che ci sia qualcuno vive ad Auteuil... 343 00:26:52,320 --> 00:26:53,275 Ascoltami... 344 00:26:55,120 --> 00:26:57,156 Quando ci vedremo? 345 00:27:05,720 --> 00:27:06,550 Per. 346 00:27:10,320 --> 00:27:12,072 Torna indietro, Odile... 347 00:28:30,880 --> 00:28:33,155 Mi scusi, signorina. Le ho fatto del male? 348 00:28:33,240 --> 00:28:36,080 No, mi ha spaventato. 349 00:28:36,080 --> 00:28:41,313 Non l'ho visto. Stavo pensando ad un altro cosa. Arrivederci, signore. 350 00:28:48,320 --> 00:28:51,232 Non posso lasciarla andare così. Lo prendo. 351 00:28:52,520 --> 00:28:55,239 No grazie. Non andrò molto lontano. 352 00:28:56,600 --> 00:28:58,079 Devo essere solo. 353 00:28:58,240 --> 00:29:00,310 vorrei anch'io, ma non posso. 354 00:29:01,320 --> 00:29:02,275 Dipende da te. 355 00:29:02,480 --> 00:29:04,789 Non ne ho più voglia. 356 00:29:04,920 --> 00:29:08,037 Che strano quartiere. Sono nuovo qui. 357 00:29:09,520 --> 00:29:10,920 - Dove vivi? - Ad Auteuil. 358 00:29:10,920 --> 00:29:13,120 In un appartamento? 359 00:29:13,120 --> 00:29:15,270 No, in una casa con giardino. 360 00:29:16,120 --> 00:29:19,078 Un posto molto tranquillo. 361 00:29:19,200 --> 00:29:22,158 Non ti piace la pace, guardando come guida. 362 00:29:23,360 --> 00:29:24,952 - La macchina è italiana? - SÌ. 363 00:29:25,040 --> 00:29:26,951 E lo lasci lì, per strada? 364 00:29:27,080 --> 00:29:29,320 Non importa. 365 00:29:29,320 --> 00:29:31,197 Non vai a lavorare? 366 00:29:31,280 --> 00:29:32,920 Non mi è mai piaciuto il lavoro. 367 00:29:32,920 --> 00:29:34,876 E' il mio caso, ovviamente 368 00:29:35,000 --> 00:29:37,230 ma è molto facile guadagnare soldi. 369 00:29:38,200 --> 00:29:39,315 E come? 370 00:29:39,440 --> 00:29:41,078 Conosci la legge della giungla? 371 00:29:41,160 --> 00:29:44,240 Ho deciso di mangiare e non essere mangiato. 372 00:29:44,240 --> 00:29:45,878 Questo è ingiusto. 373 00:29:45,960 --> 00:29:48,952 Chiaro. La vita è ingiusta. 374 00:29:49,040 --> 00:29:52,237 Ci sono persone povere e brutto È ingiusto. 375 00:29:53,520 --> 00:29:56,360 Ad esempio, sei carina. 376 00:29:56,360 --> 00:29:58,271 Questo è ingiusto nei confronti degli altri. 377 00:29:59,720 --> 00:30:01,278 E' vero. Non ci avevo mai pensato. 378 00:30:01,920 --> 00:30:03,353 E ce ne sono altri. 379 00:30:03,640 --> 00:30:06,074 C'è un certo equilibrio che fa quella gente fortunata 380 00:30:06,240 --> 00:30:08,331 non lo sanno o non sono in grado per trarne vantaggio. 381 00:30:11,320 --> 00:30:15,279 I forti si annoiano mangiare i deboli. 382 00:30:15,400 --> 00:30:18,278 Non mi annoierei e Ne approfitterei. 383 00:30:19,440 --> 00:30:21,271 Approfitta della sua bellezza? 384 00:30:21,400 --> 00:30:23,197 La bellezza può essere condividere con gli altri. 385 00:30:25,200 --> 00:30:26,840 Se non ci fossimo ritrovati... 386 00:30:26,840 --> 00:30:32,153 Nessuna differenza. Quasi investito, non c'è più. 387 00:30:32,320 --> 00:30:33,275 C'è più di quanto pensi. 388 00:30:33,360 --> 00:30:34,873 Perché? 389 00:30:35,000 --> 00:30:38,197 Ci sono momenti in cui un incontro casuale 390 00:30:38,320 --> 00:30:40,311 potrebbe essere un segno del destino. 391 00:30:40,920 --> 00:30:43,275 Che segnale? Quale destinazione? 392 00:30:43,360 --> 00:30:45,200 È una bella giornata. 393 00:30:45,200 --> 00:30:49,159 Saliamo in macchina e andiamo lontano, dove non c'è nessuno. 394 00:30:49,240 --> 00:30:51,320 Oppure andiamo all'aeroporto. 395 00:30:51,320 --> 00:30:54,232 «Conosci bene quelle voci sensuale dal sistema di diffusione sonora? 396 00:30:55,240 --> 00:30:57,231 Prenderemo il primo aereo. 397 00:30:59,400 --> 00:31:04,400 «Non ne ha mai avuto voglia andare in un posto sconosciuto? 398 00:31:04,400 --> 00:31:06,231 «Con qualcuno che appena incontrato? 399 00:31:08,320 --> 00:31:12,279 È triste, ma evitiamo sempre chi conosciamo meglio. 400 00:31:14,240 --> 00:31:18,080 L'amore, ad esempio, muore mancanza di mistero. 401 00:31:18,080 --> 00:31:21,072 Ma quel mistero, Può essere preservato? 402 00:31:21,320 --> 00:31:24,153 Se venissi con te, 403 00:31:25,120 --> 00:31:27,076 tra una settimana o un mese, 404 00:31:27,200 --> 00:31:28,872 Non sarei più l’uomo misterioso, 405 00:31:29,040 --> 00:31:31,315 né l'uomo sconosciuto. 406 00:31:33,320 --> 00:31:35,880 Hai mai visto una corrida? 407 00:31:36,000 --> 00:31:39,959 Sembra sempre lo stesso toro e lo stesso uomo, ma uno muore. 408 00:31:41,480 --> 00:31:43,240 E' lo stesso gioco ricominciare da capo, 409 00:31:43,240 --> 00:31:47,279 con giocatori diversi, eppure così uguali. 410 00:31:48,120 --> 00:31:49,997 Non ti capisco. 411 00:31:51,080 --> 00:31:52,832 È difficile da spiegare. 412 00:31:54,280 --> 00:31:56,320 Quando un uomo incontra una donna, 413 00:31:56,320 --> 00:31:58,276 E' sempre lo stesso gioco. 414 00:32:00,000 --> 00:32:02,150 Ma non ce l'ha perché qualcuno dovrebbe morire? 415 00:32:02,320 --> 00:32:05,118 - Hai paura della morte? - Certo, come chiunque altro. 416 00:32:07,040 --> 00:32:11,079 Ami la vita? Il mistero? 417 00:32:11,240 --> 00:32:16,268 Bene, vieni con me. Saremo più forti della morte. 418 00:32:16,440 --> 00:32:20,319 Sono chiunque, faccio qualsiasi cosa cosa e vado ovunque. 419 00:32:22,000 --> 00:32:25,197 Molto allettante. È molto allettante. 420 00:32:26,320 --> 00:32:28,151 Ma è impossibile. Non posso. 421 00:32:30,960 --> 00:32:33,076 Ti dirò la verità. 422 00:32:33,160 --> 00:32:36,277 Impiego molto tempo pensando alla morte. 423 00:32:36,400 --> 00:32:38,914 Questa mattina ho deciso di morire. 424 00:32:40,320 --> 00:32:42,072 Poi ci incontriamo. 425 00:32:43,120 --> 00:32:44,997 Tu sei la mia ultima possibilità. 426 00:32:47,120 --> 00:32:49,873 Non credevo che qualcosa potesse farlo Sono già interessato. 427 00:32:50,000 --> 00:32:51,831 Poi ti ho visto sorridere. 428 00:32:52,920 --> 00:32:55,070 Non è un ricatto 429 00:32:55,160 --> 00:32:56,673 ma se mi accompagni 430 00:32:56,960 --> 00:32:59,872 verso un'avventura sconosciuta, tutto è possibile. 431 00:33:01,520 --> 00:33:03,795 Accetti? Di' sì. 432 00:33:05,320 --> 00:33:07,276 No, non posso. Non posso. 433 00:33:09,200 --> 00:33:10,960 Tutto è possibile. 434 00:33:10,960 --> 00:33:13,872 Conterò fino a dieci. 435 00:33:14,040 --> 00:33:15,155 Di' sì. 436 00:33:33,520 --> 00:33:34,350 No. 437 00:33:36,200 --> 00:33:37,269 Che peccato... 438 00:33:39,320 --> 00:33:42,312 No, signore, lei è pazzo! 439 00:33:42,440 --> 00:33:45,318 È pazzo, è pazzo! 440 00:33:47,255 --> 00:33:49,255 No, signore! NO! 441 00:34:43,240 --> 00:34:47,472 Impossibile. Non posso crederci. 442 00:35:01,520 --> 00:35:04,080 "Pensi che mi spoglierò?" con questo freddo? 443 00:35:07,320 --> 00:35:09,231 Siamo in inverno. 444 00:35:36,520 --> 00:35:37,475 Bene, vieni qui. 445 00:35:49,720 --> 00:35:51,472 Non sarà la prima volta? 446 00:35:51,560 --> 00:35:52,151 No. 447 00:35:59,920 --> 00:36:00,750 What a job... 448 00:36:02,720 --> 00:36:04,073 Accendo la radio? 449 00:36:05,520 --> 00:36:07,556 Perché no? Possiamo farlo con la musica. 450 00:36:17,720 --> 00:36:19,676 30 franchi. Non è costoso. 451 00:36:20,720 --> 00:36:22,472 Fai uno sforzo. 452 00:36:35,200 --> 00:36:38,397 Sedere. Non abbiamo fretta. 453 00:36:44,720 --> 00:36:47,075 Di solito non vado a casa con un cliente. 454 00:36:47,160 --> 00:36:49,469 E' troppo pericoloso. 455 00:36:50,800 --> 00:36:52,199 Tu sei diverso. 456 00:36:54,200 --> 00:36:56,475 Non ho paura di te. 457 00:37:07,320 --> 00:37:09,280 Non ho le gambe abbronzate. 458 00:37:09,280 --> 00:37:14,274 Non potevo andare a Cannes quest'anno. 459 00:37:14,360 --> 00:37:17,591 Il mio amico si è ammalato, quindi ho affittato il suo appartamento. 460 00:37:18,720 --> 00:37:20,320 Eri in vacanza? 461 00:37:20,320 --> 00:37:22,240 Sono andato a Limoges, a casa da mia zia 462 00:37:22,240 --> 00:37:24,071 La città della porcellana. 463 00:37:24,160 --> 00:37:25,593 Non male. 464 00:37:26,440 --> 00:37:28,120 Cosa c'è a parte? porcellana? 465 00:37:28,120 --> 00:37:30,076 non potrei dirtelo, Ero in periferia. 466 00:37:34,320 --> 00:37:37,073 Solo tu passeresti il vacanze a Limoges. 467 00:37:45,280 --> 00:37:48,670 Quando piove campo, piove davvero. 468 00:37:48,840 --> 00:37:50,478 A Limoges non piove molto spesso. 469 00:37:58,200 --> 00:38:01,158 - Non hai fretta, vero? - No, c'è tempo. 470 00:38:06,320 --> 00:38:07,389 un giorno, 471 00:38:07,480 --> 00:38:09,118 Sono partito per la costa 472 00:38:10,640 --> 00:38:12,073 con alcuni amici... 473 00:38:12,160 --> 00:38:13,513 - Chi? - Amici. 474 00:38:14,440 --> 00:38:16,396 Non siamo mai arrivati. 475 00:38:17,320 --> 00:38:19,276 Abbiamo avuto un incidente. 476 00:38:21,520 --> 00:38:23,192 Gli altri lo erano all'ospedale. 477 00:38:24,520 --> 00:38:27,240 Sono tornato a Limoges. 478 00:38:27,240 --> 00:38:30,437 Quando sono arrivato, mia zia l'aveva fatto uscire con un ragazzo. 479 00:38:33,520 --> 00:38:35,476 Sono tornato a Parigi. 480 00:38:35,600 --> 00:38:36,476 E dopo? 481 00:38:38,520 --> 00:38:39,509 E' tutto? 482 00:38:40,520 --> 00:38:41,475 Sì, tutto. 483 00:38:43,480 --> 00:38:45,550 Le tue storie no Sono divertenti. 484 00:38:46,720 --> 00:38:48,472 Nel frattempo stai perdendo il tempo. 485 00:38:48,600 --> 00:38:50,477 Andiamo. 486 00:38:52,320 --> 00:38:54,072 E se mangiassimo prima? 487 00:38:54,160 --> 00:38:56,071 L�on. Ho fame. 488 00:39:00,200 --> 00:39:04,478 Sono stufo di ristoranti economici. 489 00:39:05,560 --> 00:39:07,516 E anche da Parigi. 490 00:39:08,680 --> 00:39:10,477 È una città marcia. 491 00:39:15,560 --> 00:39:18,074 Vorrei andare a lavorare la costa Cosa ne pensi? 492 00:39:20,120 --> 00:39:23,078 Non conosco la costa. 493 00:39:23,200 --> 00:39:25,077 Te l'ho già detto un incidente 494 00:39:25,200 --> 00:39:27,191 e tornò a Limoges. 495 00:39:31,280 --> 00:39:33,191 Qualsiasi cosa pur di uscire da Rue St. Denis. 496 00:39:34,400 --> 00:39:36,277 Ci sto solo pensando Mi fa star male. 497 00:39:52,520 --> 00:39:53,509 Su cosa lavori? 498 00:39:55,280 --> 00:39:59,273 Lavo i piatti da Smitt, da queste parti. 499 00:40:02,840 --> 00:40:04,432 Lavi i piatti? 500 00:40:06,320 --> 00:40:09,278 Non sembri, L�on. 501 00:40:12,200 --> 00:40:15,320 E che aspetto ho? 502 00:40:15,320 --> 00:40:17,675 Non lo so, ma non una lavastoviglie. 503 00:40:24,640 --> 00:40:25,516 Posso provare? 504 00:40:32,480 --> 00:40:34,471 Dovresti fare più esercizio. 505 00:40:36,560 --> 00:40:38,232 Non sei molto muscoloso. 506 00:40:39,640 --> 00:40:41,471 Come puoi fare? il tuo lavoro? 507 00:40:42,600 --> 00:40:44,113 Lavare i piatti è diverso. 508 00:41:22,720 --> 00:41:25,518 Ieri ho sentito un indovinello alla radio. 509 00:41:26,520 --> 00:41:29,193 - Te lo devo dire? - Se vuoi. 510 00:41:29,280 --> 00:41:32,511 In cosa differiscono? B�con e Firenze? 511 00:41:34,640 --> 00:41:35,675 Non lo so. 512 00:41:37,520 --> 00:41:39,600 Ebbene, a B�con... 513 00:41:39,600 --> 00:41:41,670 a B�con... 514 00:41:44,400 --> 00:41:45,469 beh... 515 00:41:57,120 --> 00:42:00,510 B�con è diverso da Firenze. 516 00:42:01,720 --> 00:42:03,472 Molto divertente. 517 00:42:04,120 --> 00:42:07,157 Ti spiego la differenza. 518 00:42:07,240 --> 00:42:11,472 A B�con ci sono le ragazze che si chiamano Firenze. 519 00:42:11,600 --> 00:42:14,319 E a Firenze non c'è ragazze di nome B�con. 520 00:42:39,720 --> 00:42:40,630 Ehi, tesoro. 521 00:42:41,640 --> 00:42:43,471 stiamo dimenticando del motivo per cui sono qui. 522 00:42:44,320 --> 00:42:45,594 Non ho fretta. 523 00:42:45,680 --> 00:42:48,274 VERO. Domani è domenica. 524 00:42:48,400 --> 00:42:50,550 Prenoto il martedì, non la domenica. 525 00:43:05,320 --> 00:43:06,514 Fiocchi di latte. 526 00:43:07,640 --> 00:43:09,517 mi ricorda me gioventù, in campagna. 527 00:43:14,520 --> 00:43:16,511 Mio padre aveva il febbre da fieno 528 00:43:17,720 --> 00:43:19,517 È venuto a Parigi per un consulto ad un medico. 529 00:43:21,320 --> 00:43:24,153 Il ragazzo lo ha attratto. 530 00:43:24,240 --> 00:43:27,152 Ricordo la stagione, San Lazzaro... 531 00:43:27,240 --> 00:43:30,391 Tre ore per arrivare al domanda. Mio padre era furioso. 532 00:43:30,480 --> 00:43:33,438 Ma ero felice. 533 00:43:33,520 --> 00:43:37,195 È tornato a casa malato e si è rotto. 534 00:43:37,280 --> 00:43:41,398 Il fascino della campagna. Che noia. 535 00:43:43,520 --> 00:43:45,556 Mi piace la campagna. 536 00:44:02,480 --> 00:44:04,391 - Hai una ragazza? - No. 537 00:44:06,520 --> 00:44:08,112 Ci hai mai pensato? sposarsi? 538 00:44:08,200 --> 00:44:09,997 Mai. 539 00:44:10,080 --> 00:44:13,470 Una donnina, le pantofole, un letto caldo. 540 00:44:13,560 --> 00:44:15,437 - Che ne dici? - Niente. 541 00:44:16,600 --> 00:44:18,477 Mi piaci, ragazzo. 542 00:44:22,360 --> 00:44:24,351 Non hai un soldo. Mi pagherà la cena. 543 00:44:24,480 --> 00:44:25,515 ti importa? 544 00:44:27,400 --> 00:44:30,278 Non dici mai di no. Ti piaccio o no? 545 00:44:30,400 --> 00:44:32,356 Altrimenti posso sempre andarmene. 546 00:44:32,480 --> 00:44:33,469 Non andare. 547 00:44:33,560 --> 00:44:34,993 Beh, mi spoglio e... 548 00:44:35,080 --> 00:44:36,991 - Non vuoi un caffè? - No. 549 00:44:37,080 --> 00:44:39,435 Non preoccuparti, lo avrai i tuoi soldi. 550 00:44:42,320 --> 00:44:44,356 Prendi cinque franchi per il cena. Nessun problema. 551 00:44:44,440 --> 00:44:45,998 Pago il mio cibo. 552 00:44:46,120 --> 00:44:48,076 Non voglio i tuoi soldi. 553 00:44:48,160 --> 00:44:49,991 Non ne rideremo. 554 00:45:00,960 --> 00:45:02,473 Hai qualche giornale? 555 00:45:02,560 --> 00:45:05,010 - La Francia Soir. - Andrà bene. 556 00:45:07,320 --> 00:45:10,357 Scusa, è da leggere la notizia, per ammazzare il tempo. 557 00:45:23,520 --> 00:45:25,351 "Rapina fallita" 558 00:45:25,440 --> 00:45:27,431 Quindi non sempre vengono bene... 559 00:45:32,560 --> 00:45:34,312 "Follia mistica a St. Nazaire" 560 00:45:34,400 --> 00:45:36,436 Il mondo è pieno di pazzi... 561 00:45:46,640 --> 00:45:49,438 "Sono stati rubati diversi cavalli correre a Parigi" 562 00:45:50,520 --> 00:45:51,509 Che strano. 563 00:45:52,320 --> 00:45:53,469 Sì, strano. 564 00:45:57,520 --> 00:46:00,432 Bene, andiamo lì? 565 00:46:06,000 --> 00:46:09,072 Cavolo, un cortocircuito. 566 00:46:10,400 --> 00:46:12,356 Vuoi aspettare? 567 00:46:12,440 --> 00:46:15,034 Oh, non mi ha mai disturbato l'oscurità. 568 00:46:29,000 --> 00:46:31,355 Nel centro, l'Arco di Trionfo. 569 00:46:32,280 --> 00:46:36,239 Costruito tra il 1806 e il 1836, 570 00:46:36,480 --> 00:46:39,233 in omaggio alle vittorie del La Grande Armata di Napoleone. 571 00:46:39,360 --> 00:46:42,033 Ogni giorno vanno a trovarlo 572 00:46:42,120 --> 00:46:45,032 turisti in arrivo da tutti. 573 00:47:04,480 --> 00:47:06,436 D'altra parte, 574 00:47:06,560 --> 00:47:08,232 I parigini non lo sanno mai si avvicinano a lui, 575 00:47:09,080 --> 00:47:12,038 tranne i veterani di guerra 576 00:47:12,120 --> 00:47:16,033 che si occupano del mantenimento la fiamma si accese 577 00:47:16,160 --> 00:47:18,037 e il Capo dello Stato. 578 00:47:56,120 --> 00:47:58,031 Al termine di queste cerimonie, 579 00:47:58,120 --> 00:48:04,080 E' solo l'incrocio di dodici grandi viali. 580 00:48:04,080 --> 00:48:09,029 Una terra di nessuno, ignorata dalla popolazione attiva. 581 00:48:12,280 --> 00:48:13,952 Questi individui frettolosi, 582 00:48:14,040 --> 00:48:15,871 sprezzante del prestigio del luogo, 583 00:48:15,960 --> 00:48:18,030 Conoscono solo ciò che li circonda. 584 00:48:21,960 --> 00:48:24,110 Ogni dodicesimo del cerchio, 585 00:48:24,200 --> 00:48:26,000 che misura intorno a 50 metri di distanza, 586 00:48:26,000 --> 00:48:28,992 c'è un'altra strada attraversare 587 00:48:30,080 --> 00:48:32,958 I semafori 588 00:48:33,040 --> 00:48:36,112 sono sincronizzati per il traffico rotolamento delle strade periferiche, 589 00:48:37,280 --> 00:48:39,111 ma non per i pedoni. 590 00:48:42,280 --> 00:48:44,080 Questo causa problemi costanti, 591 00:48:44,080 --> 00:48:46,036 più o meno ingombrante, 592 00:48:46,200 --> 00:48:49,033 a seconda dell'età e personalità. 593 00:48:50,080 --> 00:48:52,036 Individualismo parigino 594 00:48:52,120 --> 00:48:54,031 trova qui il tuo campo di esercitazione. 595 00:49:02,480 --> 00:49:03,833 Un'ultima domanda. 596 00:49:03,920 --> 00:49:10,080 Nel 1964 iniziarono i lavori sul lato ovest della metropolitana, 597 00:49:10,080 --> 00:49:12,833 nuova fonte di problemi di circolazione. 598 00:49:12,920 --> 00:49:15,036 Entrambe le automobili, come pedoni. 599 00:49:20,960 --> 00:49:23,880 E qui abbiamo il nostro eroe, Jean-Marc. 600 00:49:23,880 --> 00:49:30,228 Ogni mattina, alle 9:25, parte dalla stazione della metropolitana, 601 00:49:30,360 --> 00:49:32,237 che è quasi l'opposto dal tuo posto di lavoro. 602 00:49:33,280 --> 00:49:36,033 Per arrivarci, devi due itinerari. 603 00:49:37,280 --> 00:49:40,033 In linea retta arriva a poco prima. 604 00:51:34,280 --> 00:51:36,840 Vorrebbe vedere un altro modello, signore? 605 00:51:36,920 --> 00:51:39,115 Per la tua taglia, 606 00:51:40,880 --> 00:51:43,030 abbiamo questo. 607 00:51:44,080 --> 00:51:46,796 A meno che tu non preferisca quest'altro. 608 00:51:50,160 --> 00:51:52,230 No grazie. Ci penserò. 609 00:51:53,080 --> 00:51:56,035 Come si desidera. Arrivederci, signore. 610 00:52:01,880 --> 00:52:04,880 vecchio corridoio i 400 metri, 611 00:52:04,880 --> 00:52:09,829 Jean-Marc legge L'équipe ogni mattina come un esperto. 612 00:52:18,280 --> 00:52:20,080 Hai visto lo sci femminile? 613 00:52:20,080 --> 00:52:21,880 Non ho la televisione. 614 00:52:21,880 --> 00:52:25,080 Che peccato. È emozionante vederli scorrere 615 00:52:25,080 --> 00:52:29,080 a 100 chilometri orari. Quanto li ammiro... 616 00:52:29,080 --> 00:52:30,880 Sai quanto è difficile È quando ci provi. 617 00:52:30,880 --> 00:52:32,680 Hai mai sciato? 618 00:52:32,680 --> 00:52:37,280 Dieci anni fa ci ho provato per un po', con le assi ai piedi. 619 00:52:37,280 --> 00:52:40,080 È necessario un grande equilibrio 620 00:52:40,080 --> 00:52:44,280 e una forza straordinaria per stare su di loro. 621 00:52:44,280 --> 00:52:46,080 Mi scusi, signore. 622 00:52:46,080 --> 00:52:46,880 Nessun problema. 623 00:52:46,880 --> 00:52:48,950 - Gli ho fatto male? - No, no. 624 00:53:06,280 --> 00:53:09,510 - Sei sicuro di no? - No, signora. 625 00:53:45,880 --> 00:53:48,440 - Mi scusi, signore. - Guarda dove stai andando! 626 00:53:49,880 --> 00:53:51,154 Mi dispiace, signore. 627 00:53:53,080 --> 00:53:53,830 Non essere così! 628 00:56:31,306 --> 00:56:35,306 Ecco, signore. Arrivederci e grazie. 629 00:56:38,140 --> 00:56:39,136 Cosa vuole, signore? 630 00:56:39,460 --> 00:56:41,809 - Un pigiama. - Che taglia? 631 00:56:42,020 --> 00:56:43,170 Non lo so. 632 00:56:44,800 --> 00:56:45,994 Vediamo. 633 00:56:51,920 --> 00:56:53,797 Taglia due. 634 00:57:32,680 --> 00:57:35,753 Né quel giorno né quello successivo nulla è uscito sulla stampa. 635 00:57:47,680 --> 00:57:51,355 L'AUTISTA NE COLPISCE UN ALTRO CON LAMPEGGI 636 00:57:51,480 --> 00:57:53,710 IL DELITTO DEL CAMPI DELL'ELSEINE 637 00:57:53,880 --> 00:57:55,632 MANACO IN METRO 638 00:57:55,760 --> 00:57:59,480 IL CONDUCENTE DI UN ROTOLO MORTO IN UN COMBATTIMENTO 639 00:57:59,480 --> 00:58:04,480 UNO STUDENTE E' PROCESSO A LIONE PER AGGREDIRE UN AGENTE DI POLIZIA CON UN OMBRELLO 640 00:58:04,480 --> 00:58:06,232 L'OMBRELLO: UN'ARMA LETALE 641 00:58:14,480 --> 00:58:18,234 Ma lui, prudente, continuò senza avvicinarsi a Place de L'Etoile. 642 00:58:32,550 --> 00:58:35,550 Dire? Sì, signore. Ti ascolto. 643 00:58:36,550 --> 00:58:37,550 Bene, signore. 644 00:58:41,480 --> 00:58:45,393 Secondo. Il modello in popeline bianco. Wagram Avenue, 42. 645 00:58:49,080 --> 00:58:50,280 Lo riceverai adesso. 646 00:58:50,280 --> 00:58:53,430 Tra 10 o 15 minuti. E' semplicemente attraversare la piazza. 647 00:58:55,387 --> 00:58:56,387 Arrivederci, signore. 648 01:00:13,080 --> 01:00:15,435 Ne erano passati uno o due mesi, quando... 649 01:00:23,880 --> 01:00:25,518 Guarda dove metti i piedi! 650 01:01:17,280 --> 01:01:20,560 - Mi scusi, signora, mi dispiace. - Nessun problema. 651 01:01:20,560 --> 01:01:24,097 Gli ho fatto male? Per fortuna. Avrei potuto cavargli un occhio. 652 01:01:42,320 --> 01:01:44,962 MONTPARNASSE E LEVALLOIS Un film d'azione 653 01:01:44,988 --> 01:01:47,345 Scritto da Jean-Luc Godard Diretto da Albert Maysles 654 01:03:54,320 --> 01:03:56,320 - Cosa stai facendo? - Lavoro. 655 01:03:56,320 --> 01:03:57,920 Lei è una donna? 656 01:03:57,920 --> 01:04:00,275 Sì, l'ultimo. vedi, È quasi finito. 657 01:04:02,320 --> 01:04:03,275 Lei è una donna? 658 01:04:05,320 --> 01:04:06,275 Sì, se vuoi. 659 01:04:18,120 --> 01:04:19,269 E questa è una mano? 660 01:04:20,390 --> 01:04:22,290 - E' una mano? - SÌ. 661 01:04:22,320 --> 01:04:23,992 Perché hai solo quattro dita? 662 01:04:24,080 --> 01:04:27,320 Non avevo niente con rendilo il quinto. 663 01:04:27,320 --> 01:04:30,320 Mi piace quello fuori. È molto carino. 664 01:04:30,320 --> 01:04:32,320 Come si chiama? 665 01:04:32,320 --> 01:04:34,120 Azione-scultura. 666 01:04:34,120 --> 01:04:35,320 Che cos'è? 667 01:04:35,320 --> 01:04:36,920 Significa quella possibilità 668 01:04:36,920 --> 01:04:42,278 entra dentro creazione scultorea. 669 01:04:46,920 --> 01:04:50,320 Raccolgo pezzi di metallo e li getto a terra, 670 01:04:50,320 --> 01:04:53,278 e li pago in posizione in cui sono caduti. 671 01:04:54,320 --> 01:04:57,278 È tutto molto sperimentale. 672 01:05:07,320 --> 01:05:10,320 "Non chiedermi cosa" faccio qui? 673 01:05:10,320 --> 01:05:13,278 Sì, cosa ci fai qui? Avevi detto alle sei. 674 01:05:14,320 --> 01:05:16,276 È solo che ti amo. 675 01:05:24,640 --> 01:05:26,073 Vuoi un caffè? 676 01:05:49,520 --> 01:05:51,272 Devo dirti una cosa. 677 01:05:53,520 --> 01:05:54,270 Mi ami? 678 01:05:55,320 --> 01:05:57,572 Sì, naturalmente. 679 01:05:58,320 --> 01:06:00,230 - Veramente? - Beh, certo. 680 01:06:25,320 --> 01:06:27,276 -Ti sembro carino? - SÌ. 681 01:06:28,320 --> 01:06:29,275 Veramente? 682 01:06:30,320 --> 01:06:32,276 Te l'ho già detto. 683 01:06:33,320 --> 01:06:35,231 Mi ami davvero? 684 01:06:37,520 --> 01:06:40,320 Se avessi fatto qualcosa di brutto, mi perdoneresti? 685 01:06:40,820 --> 01:06:44,072 Certo che ti perdonerei. 686 01:06:53,520 --> 01:06:55,320 Perché? 687 01:06:55,320 --> 01:06:57,038 Per niente di importante. 688 01:07:04,320 --> 01:07:07,320 Quanto tempo ci vuole per arrivare? un telegramma? 689 01:07:07,320 --> 01:07:11,320 Non lo so, un'ora, o un'ora e mezza. 690 01:07:11,320 --> 01:07:13,276 Che ore sono? 691 01:07:14,520 --> 01:07:16,320 Ascoltare. 692 01:07:16,320 --> 01:07:19,278 Entro 45 minuti, Ne riceverai uno dei miei. 693 01:07:20,720 --> 01:07:22,320 Ma non è per te. 694 01:07:22,320 --> 01:07:23,280 E per chi è? 695 01:07:23,280 --> 01:07:24,610 Per qualcun altro. 696 01:07:26,120 --> 01:07:28,120 Per un uomo? 697 01:07:28,120 --> 01:07:30,076 -Come fai a sapere? - Non lo so, lo sospetto. 698 01:07:31,720 --> 01:07:33,312 Non lo conosci neanche tu. 699 01:07:35,520 --> 01:07:37,240 Non importa. 700 01:07:37,240 --> 01:07:40,520 Ebbene sì. Ho confuso le buste. 701 01:07:40,520 --> 01:07:42,240 Ho messo la tua lettera nella sua, 702 01:07:42,240 --> 01:07:44,320 e il suo nel tuo. 703 01:07:44,320 --> 01:07:46,040 Questo ha una soluzione. 704 01:07:46,040 --> 01:07:50,477 Lui mi dà il mio, io gli do tuo, punto. 705 01:07:54,520 --> 01:07:57,520 È qualcosa di molto serio, perché Nella tua lettera te lo dico 706 01:07:57,520 --> 01:08:02,320 che lo amo e che ho Pensavo di vederlo stasera. 707 01:08:02,320 --> 01:08:07,320 Ma ho solo finto di amarlo. E volevo vederlo per dirglielo 708 01:08:07,320 --> 01:08:10,073 che non lo amo, e questo Non ci vedremo più. 709 01:08:11,320 --> 01:08:13,276 Ti amo. Lo giuro. 710 01:08:18,120 --> 01:08:20,270 Volevo dirtelo stasera. 711 01:08:32,120 --> 01:08:35,271 Sapevo già che mi avresti perdonato. 712 01:08:37,520 --> 01:08:42,120 Non capisco. Chi è lui? 713 01:08:42,120 --> 01:08:44,998 Se vuoi possiamo dormire Adesso ho freddo. 714 01:08:56,720 --> 01:08:58,278 Cagna! Disgustoso! 715 01:09:02,120 --> 01:09:04,270 - Golf! Puttana! Bugiardo! - Cos'hai che non va? 716 01:09:05,320 --> 01:09:07,276 Giuro che ti amo. 717 01:09:14,120 --> 01:09:17,520 Ti amavo perché lo eri bello e puro. 718 01:09:17,520 --> 01:09:19,272 Mi disgusti. 719 01:09:21,320 --> 01:09:22,878 Giuro che ti amo. 720 01:10:33,668 --> 01:10:35,368 -Chi è? - Io, Monica. 721 01:10:35,820 --> 01:10:38,320 - Chiudere la porta! - E' chiuso. 722 01:10:38,320 --> 01:10:39,275 Non lo è. 723 01:10:42,520 --> 01:10:44,320 Cosa fai? Lavori? 724 01:10:44,320 --> 01:10:45,275 Non lo vedi? 725 01:10:50,520 --> 01:10:52,320 Di chi è questo? una macchina così bella? 726 01:10:52,320 --> 01:10:53,275 Dal Papa. 727 01:10:54,320 --> 01:10:55,275 Quale? 728 01:10:57,120 --> 01:10:58,269 Da Paolo VI. 729 01:11:02,120 --> 01:11:07,271 - Sai di cosa si tratta? fatto una macchina? - Chiaro. 730 01:11:08,520 --> 01:11:14,320 Una macchina... lo è composto da molte parti. 731 01:11:14,320 --> 01:11:17,471 Innanzitutto, il telaio. Poi, le ruote. 732 01:11:18,520 --> 01:11:21,520 E infine la carrozzeria. 733 01:11:21,520 --> 01:11:24,920 Questa è la mia specialità. 734 01:11:24,920 --> 01:11:27,480 Ovviamente non ce l'ho Il talento di Farina, 735 01:11:27,920 --> 01:11:29,320 o Micheletti, 736 01:11:29,320 --> 01:11:34,474 ma lo sono, con mia modestia insomma, un artista. 737 01:12:02,520 --> 01:12:04,476 Il corpo è qualcosa essenziale per me. 738 01:12:08,120 --> 01:12:10,320 No, spegnilo! 739 01:12:10,320 --> 01:12:13,039 È consumato. Come ogni cosa nella vita. 740 01:12:15,520 --> 01:12:19,320 Tranne la carrozzeria. La carrozzeria è eterna. 741 01:12:19,320 --> 01:12:22,471 E io, Roger? Lo pensi? Ho un bel corpo? 742 01:12:23,320 --> 01:12:24,275 Impeccabile. 743 01:12:25,520 --> 01:12:29,320 Cosa davvero come... è la giovinezza. 744 01:12:29,320 --> 01:12:33,472 seni giovani, 745 01:12:36,320 --> 01:12:39,392 gambe giovani, tutto bello. 746 01:12:42,680 --> 01:12:45,120 Ma cosa ci fai qui? 747 01:12:45,120 --> 01:12:48,237 - Volevo vederti. - Ci eravamo incontrati a mezzanotte. 748 01:12:54,320 --> 01:12:57,471 Ho pensato di passare a trovarti questo pomeriggio. 749 01:12:58,520 --> 01:13:01,120 Lo sai che ti amo, Roger. 750 01:13:02,120 --> 01:13:03,075 Più alto. 751 01:13:03,520 --> 01:13:05,078 Dico che ti amo. 752 01:13:07,920 --> 01:13:12,034 - Lo so. Ho ricevuto il tuo telegramma. - Ah, ce l'hai già... 753 01:13:13,573 --> 01:13:14,573 Lo vedi. 754 01:13:21,520 --> 01:13:23,272 Non sei arrabbiato con me? 755 01:13:27,520 --> 01:13:32,120 - Sei arrabbiato con me? - No, perché mi ami. 756 01:13:32,120 --> 01:13:33,519 Quindi mi perdoni? 757 01:13:35,808 --> 01:13:36,808 -Ruggero? - Che cosa? 758 01:13:37,239 --> 01:13:40,039 - Mi perdoni? - Ovviamente. 759 01:13:40,720 --> 01:13:43,320 Meraviglioso. 760 01:13:43,320 --> 01:13:46,471 Ho dormito con qualcun altro. Non voglio turbarti. 761 01:13:48,520 --> 01:13:51,273 Ma ho confuso le buste. 762 01:13:53,320 --> 01:13:56,920 Ho scritto all'altro dicendogli che lo amavo, 763 01:13:56,920 --> 01:13:59,320 ma giuro che non lo è vero. Il fatto è... 764 01:13:59,320 --> 01:14:04,074 E' un bravo ragazzo. Lo conoscevo prima a te, e lui mi ama ancora. 765 01:14:07,320 --> 01:14:08,920 non lo so... 766 01:14:08,920 --> 01:14:12,520 Voleva vedermi, quindi Lo incontrerò stasera. 767 01:14:12,520 --> 01:14:15,400 Ma giusto per dirti questo Non volevo più vederlo. 768 01:14:15,400 --> 01:14:20,269 Non potevo dirglielo quello nella lettera. 769 01:14:22,320 --> 01:14:24,072 Non volevo ferirlo. 770 01:14:30,520 --> 01:14:33,273 Volevo dirti che solo io Ti voglio. Parola. 771 01:14:37,520 --> 01:14:38,669 Lo sai già. 772 01:14:43,520 --> 01:14:48,120 Se vuoi possiamo andare alzato adesso. 773 01:14:48,120 --> 01:14:51,271 Possiamo andare a letto. È già buio. 774 01:15:05,120 --> 01:15:07,270 - Vieni qui, stronza! - Cosa c'è che non va? 775 01:15:09,320 --> 01:15:12,520 "Vieni, puttana quattro quarti, bugiardo, puttana! 776 01:15:12,520 --> 01:15:14,078 Cosa c'è che non va, Roger? 777 01:15:17,520 --> 01:15:19,272 Pensavo che mi avresti perdonato. 778 01:15:26,720 --> 01:15:30,474 "Caro Ruggero, un bacio tenerissimo..." 779 01:15:32,320 --> 01:15:34,520 Corna! Dopo tutto, Non avevo torto. 780 01:15:34,520 --> 01:15:36,078 Vai all'inferno! 781 01:15:38,720 --> 01:15:39,470 Il mio maglione! 782 01:15:44,520 --> 01:15:45,953 Esci, Yankee! 783 01:15:46,080 --> 01:15:47,520 Sono canadese. 784 01:15:47,520 --> 01:15:49,033 È lo stesso. 785 01:15:55,520 --> 01:15:57,192 Ti amo, lo giuro. 786 01:16:31,400 --> 01:16:36,155 LA MORTE Di Claude Chabrol 787 01:17:36,600 --> 01:17:37,749 Tuo figlio è arrivato. 788 01:17:41,000 --> 01:17:42,115 Tutto bene? 789 01:17:44,000 --> 01:17:44,876 Sono felice di sentirlo. 790 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Sì, fantastico. Quante volte alla settimana vai? 791 01:17:51,000 --> 01:17:51,910 Tre? 792 01:17:53,200 --> 01:17:54,758 Cosa ti fa? 793 01:17:56,880 --> 01:17:58,757 Sono andato dal dottore l'altro giorno. 794 01:17:59,800 --> 01:18:01,800 Mi ha fatto un'analisi. 795 01:18:01,800 --> 01:18:04,800 Non ho i risultati. Non mi sento bene. 796 01:18:04,800 --> 01:18:07,758 Sono vitamine. Vitacalcium, li chiamano. 797 01:18:09,800 --> 01:18:11,552 Li hai presi? 798 01:18:21,800 --> 01:18:24,000 Ho il raffreddore. 799 01:18:24,000 --> 01:18:25,600 Uso le supposte. 800 01:18:27,600 --> 01:18:31,059 Non so come si chiamano. Mi danno la diarrea. 801 01:18:34,800 --> 01:18:36,552 Potresti bussare alla porta. 802 01:18:40,600 --> 01:18:41,555 Avvicinati. 803 01:18:44,000 --> 01:18:45,752 È venuta a portarmi il tè. 804 01:18:48,040 --> 01:18:50,554 Hai lavorato molto? 805 01:18:53,000 --> 01:18:55,560 -Come ti sei sentito? - Terzo. 806 01:18:57,800 --> 01:18:59,756 - Cosa eri il mese scorso? - Il sesto. 807 01:19:00,600 --> 01:19:03,400 - Beh, sei migliorato. - Sì, un po'. 808 01:19:03,400 --> 01:19:05,753 Bene. Dobbiamo continuare a migliorare. Inteso? 809 01:19:07,800 --> 01:19:10,800 - In cosa sei cattivo? - Algebra, come sempre. 810 01:19:11,200 --> 01:19:14,600 - Perché? - Non lo capisco. 811 01:19:14,600 --> 01:19:15,600 Perché? 812 01:19:15,600 --> 01:19:19,354 Le parentesi, il come, i baci, i segni meno. 813 01:19:19,600 --> 01:19:20,400 Confondo tutto. 814 01:19:20,400 --> 01:19:24,200 - Te lo spiego? - Certo, se vuoi. 815 01:19:24,200 --> 01:19:26,350 Povero bambino. Vieni qui. 816 01:19:30,600 --> 01:19:32,600 Guarda, l'algebra è facile. 817 01:19:32,600 --> 01:19:35,750 Di più per di più, equivale a di più. 818 01:19:36,800 --> 01:19:40,554 Meno per meno, equivale a più. 819 01:19:41,800 --> 01:19:43,756 Di più per meno, 820 01:19:44,000 --> 01:19:46,560 uguale a...meno. 821 01:19:48,200 --> 01:19:49,800 - Pronto. - Molto bene. 822 01:19:49,800 --> 01:19:53,451 - Alla regina madre, non una parola al riguardo. - No, certo. 823 01:20:02,600 --> 01:20:04,955 Sono favorevole alla pena di morte. 824 01:20:06,000 --> 01:20:08,558 Sono contrario. Sai...? 825 01:20:08,800 --> 01:20:10,400 Cosa sai? 826 01:20:10,400 --> 01:20:14,400 Non c'è motivo di condannare. Come giudicare gli altri? 827 01:20:15,200 --> 01:20:16,349 Il sale. 828 01:20:16,600 --> 01:20:18,400 Se uccidono, devi ucciderli. 829 01:20:18,400 --> 01:20:20,550 Chi uccide, uccidilo. 830 01:20:21,600 --> 01:20:23,200 Penso che dovrebbero 831 01:20:23,200 --> 01:20:28,600 mandarli ai riformatori. Dovremmo provare... 832 01:20:28,600 --> 01:20:31,853 A 50 anni non puoi mandare qualcuno al riformatorio. 833 01:20:33,600 --> 01:20:36,400 Passami il sale. 834 01:20:36,400 --> 01:20:39,800 Beh, almeno in certo casi, è un esempio. 835 01:20:39,800 --> 01:20:41,756 Sono d'accordo con questo. 836 01:20:42,800 --> 01:20:46,360 Al traditore, la morte. 837 01:20:50,400 --> 01:20:53,200 Ad esempio, il rapimento di bambini è disgustoso. 838 01:20:53,200 --> 01:20:54,952 Per quelli pena di morte. 839 01:20:56,600 --> 01:20:59,160 Hanno avuto 20 anni. 840 01:21:02,400 --> 01:21:04,356 E tu? 841 01:21:33,600 --> 01:21:37,000 Stai zitto. Nemmeno tu fai niente. Non fai niente. 842 01:21:37,000 --> 01:21:41,000 Sarebbe carino se potessi aiutarmi con cui cenare 843 01:21:41,000 --> 01:21:43,958 il nostro amico Boticelli. 844 01:21:47,000 --> 01:21:49,080 Sono interessato, sai cosa intendo. 845 01:21:49,080 --> 01:21:52,152 Questa carne è eccellente. 846 01:21:56,000 --> 01:21:58,400 colui che sta attento con me, 847 01:21:58,400 --> 01:22:01,119 oppure lo lascio così un colpo col filtro. 848 01:22:02,600 --> 01:22:03,953 Questa carne è eccellente. 849 01:22:06,728 --> 01:22:09,728 Mi aiuteresti, allora? 850 01:22:10,400 --> 01:22:12,356 piace sempre Cibo italiano. 851 01:22:14,600 --> 01:22:16,352 qualcuno dovrebbe spiegare a Boticelli 852 01:22:18,000 --> 01:22:22,357 che ci sono persone al mondo con raid, 853 01:22:23,400 --> 01:22:26,153 con aspirazioni, con ideali. 854 01:22:28,600 --> 01:22:30,352 Devi capirlo. 855 01:22:34,200 --> 01:22:38,350 E se non vuoi capire, Lo schiaccio come un verme. 856 01:22:56,400 --> 01:22:58,231 L'abbiamo quasi investito. 857 01:22:59,000 --> 01:23:00,194 Non è stato poi così male. 858 01:23:01,400 --> 01:23:02,355 E' vero. 859 01:23:12,200 --> 01:23:13,952 Era l'auto quella Ci stava inseguendo. 860 01:23:17,400 --> 01:23:18,549 Non c'erano più macchine. 861 01:23:23,200 --> 01:23:26,909 Aveva una targa diplomatica. 862 01:23:31,000 --> 01:23:32,956 A loro non importa. 863 01:23:42,400 --> 01:23:44,200 Questo Camembert è molto ricco. 864 01:23:44,200 --> 01:23:45,952 Neri polinesiani... 865 01:23:49,000 --> 01:23:52,150 Sei lettere, plurale. 866 01:24:00,600 --> 01:24:02,158 Mi prendo cura della casa. 867 01:24:03,000 --> 01:24:06,000 E questo? Quanta polvere... 868 01:24:06,000 --> 01:24:08,400 non è colpa mia E' la cameriera. 869 01:24:08,400 --> 01:24:11,200 Sempre la cameriera. 870 01:24:11,200 --> 01:24:13,953 Con quello che ti pago, non ci vado Toglierò la polvere. 871 01:24:15,400 --> 01:24:20,200 Tu sempre con la stessa cosa. Incolpare la cameriera. 872 01:24:20,200 --> 01:24:21,758 Non spolvero. 873 01:24:23,000 --> 01:24:25,200 Sei un idiota. 874 01:24:25,200 --> 01:24:26,952 È facile a dirsi. 875 01:24:28,000 --> 01:24:29,149 Lasciami in pace. 876 01:24:31,200 --> 01:24:34,260 Uno di questi giorni lo farò. E poi, vedrai. 877 01:24:34,710 --> 01:24:36,710 Bla, bla, bla, quanto hai paura... 878 01:24:38,000 --> 01:24:39,752 - Beh, puoi darmi i soldi? - No. 879 01:24:41,093 --> 01:24:42,593 Vaffanculo. 880 01:24:45,800 --> 01:24:48,951 Dovrai trovare la tua vita... 881 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 È incredibile. 882 01:25:08,000 --> 01:25:13,000 Dovresti fare esercizio. Ti dico che ti stai mettendo la pancia. 883 01:25:13,000 --> 01:25:14,956 Devo prendere la mia medicina. 884 01:25:20,400 --> 01:25:23,000 Sì, prendi la medicina. 885 01:25:23,000 --> 01:25:26,959 Sai quanto costa il tuo medicine alla settimana, e queste sciocchezze? 886 01:25:28,072 --> 01:25:29,072 Dodicimila. 887 01:25:32,000 --> 01:25:34,800 Lascia che te li mandino la farmacia di tuo padre. 888 01:25:34,800 --> 01:25:37,450 - Se non fossi così avaro. - Mio padre è senile. 889 01:25:38,400 --> 01:25:39,958 Guarda, sono già stufo. 890 01:25:41,200 --> 01:25:42,800 Sono solo a casa. 891 01:25:42,800 --> 01:25:45,155 E' cosa ne avevamo bisogno. 892 01:25:46,400 --> 01:25:48,000 Hai dimenticato di chiudere la finestra. 893 01:25:48,000 --> 01:25:49,956 Ho qualcosa in gola. 894 01:25:58,000 --> 01:26:00,912 "Spine che adottano la forma del condotto uditivo. 895 01:26:01,800 --> 01:26:03,836 Bloccano le vibrazioni 896 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 e qualsiasi tipo di suono." 897 01:26:07,000 --> 01:26:11,800 "Il rumore, il prezzo che paghiamo per una civiltà moderna, 898 01:26:11,800 --> 01:26:15,000 "è una delle cause principali delle malattie nervose. 899 01:26:15,000 --> 01:26:18,959 "Ora, i malati dai nervi potranno dormire. 900 01:26:20,000 --> 01:26:21,653 "Gli intellettuali lavoreranno nel silenzio 901 01:26:22,400 --> 01:26:24,000 grazie a questi connettori per le orecchie." 902 01:26:24,000 --> 01:26:25,956 Se li mettessi nello stesso armadio... 903 01:26:26,400 --> 01:26:27,800 "I metalmeccanici 904 01:26:27,800 --> 01:26:31,200 e altre persone che lavorano esposto al rumore 905 01:26:31,200 --> 01:26:34,954 come operatori di macchinari, metalmeccanici, 906 01:26:36,400 --> 01:26:39,000 persone esposte a rumore persistente, 907 01:26:39,000 --> 01:26:41,200 che danneggia il nervo uditivo, 908 01:26:41,200 --> 01:26:43,760 sarai in grado di proteggere i tuoi timpani con queste spine." 909 01:26:45,400 --> 01:26:47,400 Non c'è motivo di gridare. 910 01:26:47,400 --> 01:26:51,712 Aspetti e vedrai. Mi sto già stufando. 911 01:26:51,800 --> 01:26:57,200 Gli ho chiesto dello zucchero dieci volte. 912 01:26:57,200 --> 01:26:59,953 Il caffè è buono. Potrei farlo anch'io. 913 01:27:02,880 --> 01:27:05,000 Se non sono in vacanza, 914 01:27:05,000 --> 01:27:06,880 Avrei licenziato la tua biondina. 915 01:27:06,880 --> 01:27:07,756 Se l'hai assunta. 916 01:27:12,800 --> 01:27:14,153 Sei in ritardo. 917 01:29:24,400 --> 01:29:27,153 Chi si prenderà cura della macchina? 918 01:29:31,000 --> 01:29:33,958 Ti lavi i denti prima di accettare un consiglio? dell'amministrazione? Questa è una novità. 919 01:29:35,800 --> 01:29:37,950 E si scopre che la cameriera Ha il giorno libero. 920 01:29:43,200 --> 01:29:44,400 Abbastanza! 921 01:29:44,400 --> 01:29:47,000 Questo non significa niente. 922 01:29:47,000 --> 01:29:48,800 - Cosa faccio con la macchina? - Abbastanza! 923 01:29:48,800 --> 01:29:51,160 Basta, basta... Mi dai sui nervi. 924 01:29:51,160 --> 01:29:53,958 Ho messo la macchina dentro oppure lo metti? 925 01:29:56,280 --> 01:29:58,953 Ne ho di più cosa pensare 926 01:30:00,000 --> 01:30:01,800 Sono stanco di prenditi cura del tuo. 927 01:30:01,800 --> 01:30:05,952 Non è un mio problema, è lui tuo. Lo farò, ma... 928 01:30:10,000 --> 01:30:11,956 Dai, stai zitto! 929 01:30:12,960 --> 01:30:15,315 "Non dovresti preoccuparti te stesso dalla macchina? 930 01:30:15,600 --> 01:30:18,000 Non ha difficoltà. 931 01:30:18,000 --> 01:30:20,958 Quando fai quelle facce sembri un idiota